◆鹿せんべい

How to feed the deers

 

 

１.鹿せんべいを買う Get the rice crackers for feeding the deers.

鹿せんべいを販売している店舗で鹿せんべいを購入します。

※どちらでも、平均相場は1セット（10枚）150円です。

You can purchase the crackers at the shops.

※You can get it at about 150 yen anywhere.

 

２.スーパーの袋に入れておく Put it out of the deers' sight when you're carrying.

購入した鹿せんべいをむきだしのまま持ち歩くと鹿に襲われる可能性がありますので、

鹿はスーパーの袋などに入れる等して隠しておきます。

You should put it out of the deers' sight to prevent them attacking you.

The shopping bag can be the useful cover.

 

３.せんべいを高くあげる Bring the crackers up high.

手でせんべいを持ち、鹿の前で高くあげます。

そうすると鹿がおじぎをします。

2〜3回おじぎをしたら、あげましょう。

When you bring the crackers up high in front of the deers, the deers will bow.

When they bow 2〜3 times, you can feed them.

 

４.鹿せんべいを一枚ずつあげる　Throw the crackers one by one. ★Don't hit the deers!

一枚ずつ鹿せんべいを鹿の近くに投げて、あげます。

複数の鹿に囲まれたときは、一枚ずつあげながらゆっくり後ずさりするのがよいでしょう。

怖がらずに楽しみましょう。

Throw the crackers one by one.

If you're surrounded by the deers, you had better step backward slowly.

Don' be afraid. Let's have fun.

 

５.「おしまい」とアピールする Make a gesture that means the end

せんべいがなくなったら、両手の手のひらを開いて鹿に見せます。

「おしまい」の合図です。

You should show them the palms of your hands if the crackers are run out.

It means the end.

 

 

まめ知識

鹿せんべいの紙は何でできているかご存知ですか？

Do you know what the wrapping paper is made of?

・・・実は、

Exactly,

米ぬかでできているんです！

It's made of the rice bran!

自然なもので食べれる素材で作られているんですよ。

It's made of the natural stuffs.

人間が食べても問題はないかもしれませんが、

・・・あまりおすすめしません。

Also we can eat them,

....but I don't recommend so much....